Os tailandeses acreditam em espíritos protetores. คนไทยเชื่อในวิญญาณผู้พิทักษ์
คนไทยเชื่อในวิญญาณผู้พิทักษ์ หรือ에서 말하는 영혼의 보호자에 대한 믿음이 있습니다.
Os tailandeses acreditam em espíritos protetores.
(โอซ แตลันเดเซส อะเครีตาม เอ็ม เอสปีรีตอส โพรเตเตอเรส) วิญญาณผู้พิทักษ์มักจะเป็นส่วนหนึ่งของศาสนาและวัฒนธรรมไทย โดยหลายคนเชื่อว่าวิญญาณเหล่านี้ช่วยปกป้องและดูแลคนในครอบครัว.
As pessoas acreditam que esses espíritos ajudam a proteger a família.
(อาส เปโซอาส อะเครีดัม เค เอสเซส เอสปีรีตอส อาจูดัม อา โพรเทอเจอร์ อา ฟามีเลีย) ตัวอย่างหนึ่งคือ 'เจ้าที่' (เจ้า-ที่) ซึ่งเป็นวิญญาณผู้พิทักษ์ที่มักจะเคารพในบ้าน โดยจะมีโต๊ะหรือศาลไว้สำหรับบูชา.
Um exemplo é o 'เจ้าที่' (เจ้า-ที่).
Esse é um espírito protetor respeitado em casa.
(อุม เอเซมโป เอต อู เจ้า-ที่ เอสเซ เอ็ม อิสปีรีตู โพรเตเตอรี เรสเปอิตาดู เอ็ม คาซา) นอกจากนี้ คนไทยยังมักจะไหว้หรือทำบุญเพื่อขอพรจากวิญญาณผู้พิทักษ์ในโอกาสต่างๆ เช่น การขึ้นบ้านใหม่หรือวันเกิด.
Além disso, os tailandeses costumam rezar ou fazer ofertas para os espíritos protetores em ocasiões especiais.
(อาเล็ม ดีซู ออส แตลันเดเซส คอซตูมาน รีซาร์ โอ ฟาเซอร์ ออฟเฟอร์ตา ปารา ออส เอสปีรีตอส โพรเตเตอเรส เอ็ม โอกาซิออนส์ เอสเพอซิอาลส์) การเชื่อในวิญญาณผู้พิทักษ์เป็นส่วนหนึ่งที่งดงามของวัฒนธรรมไทยที่ครองใจคนไทย.
A crença nos espíritos protetores é uma parte linda da cultura tailandesa que toca o coração dos tailandeses.
(อะ เครนซา นอส์ เอสปีรีตอส โพรเตเตอเรส เอ อูมา ปาร์ต ลินดา ดา คุลตูรา แตลันเดซา แค ทอค อู คาเรซาวน ดอส แตลันเดเซส)