Se precisar, deixe uma mensagem. ถ้าต้องการ ฝากข้อความไว้ได้เลย
"Se precisar, deixe uma mensagem." (เซ เพรซิซาร์, เดยชี อูมาว เมนซาซิน) หมายถึง "ถ้าต้องการ ฝากข้อความไว้ได้เลย" เป็นประโยคที่คุณสามารถใช้เมื่ออยากบอกให้คนอื่นรู้ว่าพวกเขาสามารถทิ้งข้อความไว้ได้ในกรณีที่ไม่สามารถติดต่อได้ทันที ตัวอย่างการใช้: 1. หากคุณมีเพื่อนที่ไม่ว่าง พูดว่า "Se você não puder me atender, se precisar, deixe uma mensagem." (เซ โวเซ โนว พูเดอร์ มี อาเทนเดอร์, เซ เพราซิซาร์, เดยชี อูมาว เมนซาซิน) แปลว่า "ถ้าคุณไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ ถ้าต้องการ ฝากข้อความไว้ได้เลย" 2. ในการทำงาน หากคุณต้องการติดต่อหัวหน้าและเขาไม่อยู่ คุณสามารถบอกว่า "Estou fora do escritório, mas se precisar, deixe uma mensagem." (เอสโต้ ฟอรา ดู เอสกรีตอรีโอ, มาส เซ เพราซิซาร์, เดยชี อูมาว เมนซาซิน) แปลว่า "ฉันออกจากสำนักงาน แต่ถ้าต้องการ ฝากข้อความไว้ได้เลย" วลีนี้ช่วยให้ผู้รับรู้ว่าพวกเขาสามารถทิ้งข้อความสำหรับการติดต่อกลับได้ เพิ่มความสะดวกและจัดการสื่อสารในสถานการณ์ต่าง ๆ ได้ดีขึ้น!