La Pâques est une fête chrétienne importante.
La Pâques est une fête chrétienne importante.
(วันอีสเตอร์เป็นเทศกาลที่สำคัญของชาวคริสต์ - wan ii-seuu bpen thetsakan ti samakhan khong chao khrit) Pâques célèbre la résurrection de Jésus-Christ.
(อีสเตอร์เฉลิมฉลองการฟื้นคืนชีพของพระเยซูคริสต์ - ii-seuu cholem-chalong kan feun-khuen-chirp khong phra ye-suu khrit) C'est un moment de joyeuse réunion en famille.
(เป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานในการรวมตัวกันของครอบครัว - bpen chuang we-la ti sanuk sanan nai kan ruam tua kan khong khrop khrua) Les gens assistent à des messes et prient ensemble.
(ผู้คนเข้าร่วมพิธีมิสซาและสวดอ้อนวอนด้วยกัน - phu khon khao ruam phi-thi mit-saa lae suat on-won duai kan) On décore les maisons avec des œufs colorés.
(เราตกแต่งบ้านด้วยไข่สีสัน - rao tok-taeng baan duai khai si-san) Les œufs symbolisent la nouvelle vie.
(ไข่แสดงถึงชีวิตใหม่ - khai sa-daeng thueng chi-wit mai) C'est aussi un temps de réflexion et de renouveau spirituel.
(นี่ยังเป็นเวลาสำหรับการพิจารณาและการสร้างใหม่ทางจิตวิญญาณ - nii yang bpen we-la samrap kan phicharana lae kan saang mai thang chit-wit-yaan) En résumé, La Pâques est une célébration pleine de signification.
(สรุปได้ว่า วันอีสเตอร์เป็นการเฉลิมฉลองที่เต็มไปด้วยความหมาย - sa-rup dai wa wan ii-seuu bpen kan cholem-chalong ti tem bpai duai khwām maai)