Um sorriso abre portas รอยยิ้มเปิดประตู
'Um sorriso abre portas' (อุม ซอรีโซ อับรี ปอร์ตาส) หมายความว่ารอยยิ้มสามารถเปิดโอกาสหรือสร้างความสัมพันธ์ที่ดีได้ ในชีวิตประจำวัน การมีรอยยิ้มเมื่อพบกับคนใหม่หรือในสถานการณ์ต่าง ๆ จะทำให้คนอื่นรู้สึกเป็นมิตรและยินดี ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณเดินเข้าไปในร้านกาแฟและยิ้มให้กับบาริสต้า (barista) คนที่ทำกาแฟ คุณจะรู้สึกว่าเขาหรือเธออาจจะบริการคุณได้ดีขึ้น หรือตัวอย่างอีก เช่น เมื่อคุณเข้าไปในงานเลี้ยงและยิ้มให้กับคนที่ไม่รู้จัก มันอาจจะนำไปสู่การพูดคุยและสร้างมิตรภาพใหม่ ๆ ในภาษาโปรตุเกส คุณสามารถพูดว่า: "Um sorriso faz com que as pessoas se sintam à vontade." (อุม ซอรีโซ ฟาส คง คี อาส เพศซัวส ซี ซินตัม อา วอนดา) แปลว่า "รอยยิ้มทำให้คนรู้สึกสบายใจ" ดังนั้นด้วยรอยยิ้ม คุณจะสามารถสร้างบรรยากาศที่ดีขึ้นและทำให้ชีวิตประจำวันของคุณมีความสุขมากขึ้น!