지금 몇 시예요? Il est trois heures de l'après-midi.
D'accord! Commençons par décomposer la phrase '지금 몇 시예요? Il est trois heures de l'après-midi.' 1. 지금 (jigeum) : Cela signifie "maintenant".
C'est un mot que l'on utilise souvent pour indiquer le moment présent.
- Exemple : 지금 학교에 가요.
(Jigeum hakgyoe gayo.) - "Je vais à l'école maintenant." 2. 몇 시예요? (myeot siyeyo?) : Cela signifie "Quelle heure est-il ?".
- 몇 (myeot) : "Quel", "combien".
- 시 (si) : signifie "heure".
- 예요 (yeyo) : c'est une terminaison utilisée pour indiquer le verbe "être" de manière polie.
- Donc, ensemble : "Quelle heure est-il ?" 3. Il est trois heures de l'après-midi.
: En coréen, cela se dit 오후 세 시예요 (ohu se siyeyo) .
- 오후 (ohu) : signifie "l'après-midi".
- 세 (se) : signifie "trois".
- Et encore 시예요 (siyeyo) pour dire "c'est l'heure".
- Donc, on dit : "Il est trois heures de l'après-midi." Exemple complet : Pour poser la question de l'heure, tu peux dire : - 지금 몇 시예요? (jigeum myeot siyeyo?) - "Quelle heure est-il maintenant ?" Et pour répondre, si c'est trois heures de l'après-midi, tu diras : - 오후 세 시예요.
(ohu se siyeyo) - "Il est trois heures de l'après-midi." Important à retenir : Lorsque tu demandes l'heure, utilise toujours 지금 (jigeum) pour préciser le moment.
Voilà! Cette phrase te sera utile pour poser des questions sur l'heure et pour répondre !