Cẩn thận! ระวัง!
"Cẩn thận! ระวัง!" หมายถึง "Be careful! Watch out!" ในภาษาไทย หมายถึงการเตือนให้ระมัดระวังหรือคอยระวังอันตรายต่าง ๆ เพื่อไม่ให้เกิดอุบัติเหตุ คำว่า "Cẩn thận" (อ่านว่า /cần thận/) แปลว่า “ระมัดระวัง” ในภาษาไทย และใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการให้คนอื่นระวังตัว เช่น ขณะเดินข้ามถนนหรือทำกิจกรรมที่อาจเสี่ยงอันตราย ตัวอย่างเช่น: 1. ในกรณีที่เด็กกำลังจะเล่นใกล้ถนน: - ภาษาเวียดนาม: "Cẩn thận! Đừng chạy ra đường!" - ภาษาไทย: "ระวัง! อย่าวิ่งออกไปที่ถนน!" คำว่า "ระวัง" (อ่านว่า /ระ-วัง/) ใช้เช่นเดียวกันในการเตือนให้รับรู้ถึงความเสี่ยง โดยมักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการให้คนอื่นตั้งใจ เช่น เมื่อมีวัสดุมีคมอยู่ใกล้ ตัวอย่างเช่น: 2. เมื่อคุณเดินไปใกล้กับบริเวณที่มีการก่อสร้าง: - ภาษาเวียดนาม: "Cẩn thận! Có máy móc ở đó." - ภาษาไทย: "ระวัง! มีเครื่องจักรอยู่ที่นั่น." การใช้ "Cẩn thận!" และ "ระวัง!" เหมือนกันในการเตือนคนอื่นให้มีสติระมัดระวังตัว ช่วยลดความเสี่ยงจากอุบัติเหตุในชีวิตประจำวัน