2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Simplified)

今天的天气怎么样? Aujourd'hui, il fait beau.

Bien sûr ! Regardons la phrase 今天的天气怎么样? (jīntiān de tiānqì zěnme yàng ?), qui signifie "Aujourd'hui, comment est le temps ?" 1. 今天 (jīntiān) signifie "aujourd'hui".

- Prononciation : [jīntiān] - Exemple : 今天我去学校。 (jīntiān wǒ qù xuéxiào) - "Aujourd'hui, je vais à l'école." 2. 的 (de) est une particule qui relie le mot "aujourd'hui" à "temps".

- Exemple : Il est souvent utilisé pour montrer une relation, par exemple, 我的书 (wǒ de shū) signifie "mon livre".

3. 天气 (tiānqì) signifie "temps" ou "météo".

- Prononciation : [tiānqì] - Exemple : 天气很好。 (tiānqì hěn hǎo) - "Le temps est très beau." 4. 怎么样 (zěnme yàng) signifie "comment".

- Prononciation : [zěnme yàng] - Exemple : Tu peux demander, 这件衣服怎么样? (zhè jiàn yīfú zěnme yàng) - "Comment est ce vêtement ?" En mettant tout cela ensemble, 今天的天气怎么样? se traduit littéralement par "Le temps d'aujourd'hui, comment est-il ?" Ensuite, dans la réponse, nous avons 今天,天气很好。 (jīntiān, tiānqì hěn hǎo), qui signifie "Aujourd'hui, il fait beau." - 很好 (hěn hǎo) signifie "très bien" ou "beau".

- Prononciation : [hěn hǎo] - Exemple : 这个菜很好吃。 (zhège cài hěn hǎo chī) - "Ce plat est très bon." En résumé, la question 今天的天气怎么样? est une façon de demander des informations sur le temps, et la réponse 今天,天气很好。 indique que le temps est agréable aujourd'hui.