2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Indonesian

Biarin ปล่อยให้ (Bplàuy hái)

"Biarin" (ปล่อยให้ - Bplàuy hái) ในภาษาอินโดนีเซียหมายถึง "ให้มันเป็นไป" หรือ "ปล่อยให้" ใช้เมื่อคุณต้องการบอกว่าให้ปล่อยหรือไม่กังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ตัวอย่าง: 1. Biarkan saja, tidak perlu khawatir.

(ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ ไม่ต้องกังวล) - ออกเสียง: *Bìar-kán sà-jà, tí-dàk pêrlu khawàtir.

* 2. Biarin dia pergi kalau dia mau.

(ปล่อยให้เขาไปถ้าเขาต้องการ) - ออกเสียง: *Bìar-in dìà pêr-gì ká-lau dìà màu.

* 3. Jangan terlalu memikirkan itu, biarin saja.

(อย่าคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น ปล่อยให้มันเป็นไป) - ออกเสียง: *Jàngan têrlu mê-mikir-kán ítu, bìar-in sà-jà.

* การใช้ "Biarin" มักจะช่วยให้ผู้อื่นรู้สึกผ่อนคลายและไม่ต้องเครียดกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เช่น บอกให้เพื่อนปล่อยให้อะไรเกิดขึ้นตามธรรมชาติ หรือในสถานการณ์ที่เราไม่สามารถควบคุมได้