你什麼時候有空？ Quand es-tu disponible ?

La phrase '你什麼時候有空？' (nǐ shénme shíhòu yǒu kòng?) signifie en français "Quand es-tu disponible ?".

C'est une question courante pour demander à quelqu'un quand il a du temps libre.

- 你 (nǐ) signifie "tu" ou "vous".

C'est le pronom utilisé pour s'adresser à quelqu'un en chinois.

- 什麼 (shénme) signifie "quoi" ou "quel".

Ici, il demande "quel" temps ou moment.

- 時候 (shíhòu) signifie "temps" ou "moment".

Combiné avec 什麼, cela se traduit par "quel moment".

- 有 (yǒu) signifie "avoir".

- 空 (kòng) signifie "libre" ou "temps libre".

Ainsi, la question '你什麼時候有空？' demande à la personne quand elle a du temps libre.

Exemples : 1. Si tu veux demander à un ami "Quand es-tu disponible pour un café ?", tu pourrais dire : - 你什麼時候有空喝咖啡？(nǐ shénme shíhòu yǒu kòng hē kāfēi?) - En français : "Quand es-tu disponible pour prendre un café ?" 2. Si tu veux proposer un rendez-vous le weekend, tu pourrais dire : - 這個週末你有空嗎？(zhège zhōumò nǐ yǒu kòng ma?) - En français : "Es-tu disponible ce weekend ?" N'hésite pas à utiliser cette expression pour planifier des rencontres ou des activités avec des amis !

---