2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | French

Tu es un bon joueur. คุณเป็นนักเล่นที่ดี.

"Tu es un bon joueur." (ตู เอ อึน บง ชูแวร์) แปลว่า "คุณเป็นนักเล่นที่ดี" ในภาษาไทยคือ การบอกว่าใครสักคนมีทักษะหรือความสามารถดีในกิจกรรมบางอย่าง เช่น กีฬา หรือเกมต่างๆ เมื่อเราพูดถึงนักกีฬา เช่น "Il est un bon footballeur." (อีล เอ อึน บง ฟุตบอลเลอ) แปลว่า "เขาเป็นนักฟุตบอลที่ดี" นี่คือการชื่นชมความสามารถของเขาในการเล่นฟุตบอล ในชีวิตประจำวัน เราอาจใช้วลีนี้เพื่อสนับสนุนเพื่อนของเรา เช่น "Tu es vraiment un bon joueur d'échecs." (ตู เอ แฟร์แมง อึน บง ชูแวร์ เดอเชค) แปลว่า "คุณเป็นนักเล่นหมากรุกที่ดีจริงๆ" ซึ่งสร้างกำลังใจและแรงบันดาลใจให้เพื่อนของเรา ในทางกลับกัน ถ้าเกิดเราต้องการบอกใครว่าเขาควรฝึกฝนมากขึ้น สามารถใช้ประโยค "Tu dois pratiquer pour devenir un meilleur joueur." (ตู ดัว ปราตีก เพื่อ เดอเวอนีร์ อึน เมอเยอร์ ชูแวร์) แปลว่า "คุณต้องฝึกฝนเพื่อที่จะเป็นนักเล่นที่ดีกว่า" การใช้คำว่า "นักเล่นที่ดี" เป็นการสนับสนุนและให้กำลังใจในทุกๆ กิจกรรมที่เรารัก อย่าลืมว่าไม่ว่าจะเล่นแบดมินตัน (badminton) หรือเล่นการ์ดเกม (carte), ทุกคนสามารถเป็นผู้เล่นที่ดีได้!