Năm mới mang đến những cơ hội mới. O Ano Novo traz novas oportunidades.

Năm mới mang đến những cơ hội mới.

(O Ano Novo traz novas oportunidades.) Explicação em português e vietnamita: Quando o novo ano chega, muitas pessoas acreditam que é uma chance para recomeçar.

Năm mới (năm mơi - /nãːm mɨː/) é um tempo especial, onde fazemos resoluções.

Por exemplo, você pode decidir estudar mais.

Você pode dizer: Tôi sẽ học tiếng Việt nhiều hơn.

(Eu vou estudar mais vietnamita.) A pronúncia é /tɔɪ sɛ haʊk tɨəŋ viɛt nʲiəʊ hɤn/.

As novas oportunidades podem incluir novos empregos.

Por exemplo: Tôi muốn tìm công việc mới.

(Eu quero encontrar um novo emprego.) A pronúncia é /tɔɪ muən tiːm kɔŋ vɨk mɨː/.

Năm mới também é um tempo para fazer novos amigos.

Você pode dizer: Tôi muốn gặp gỡ nhiều người mới.

(Eu quero conhecer novas pessoas.) A pronúncia é /tɔɪ muən ɡap ɡɤɔ nʲiəʊ nɨəʊ ɡɨəʊ/.

Assim, o Ano Novo é uma excelente oportunidade para renovação na vida pessoal e profissional.

Tận dụng những cơ hội này để phát triển.

(Aproveite essas oportunidades para crescer.) A pronúncia é /tʲʊn zʊŋ nɨəʊ kɨəʊ hɔɨ naj dɛ ˈfaːt ʨiɛn/.

Em resumo, Năm mới là thời gian để bắt đầu lại.

(O Ano Novo é um tempo para recomeçar.) A pronúncia é /nãːm mɨː la tʰɔ́i zãːn dɛ băt ɗاو lɑɪ/.

---