자동화기기에서 카드를 잃어버렸어요. I lost my card at the ATM.
เมื่อคุณเรียนรู้ภาษาเกาหลี สิ่งหนึ่งที่คุณอาจต้องรู้คือการจัดการกับสถานการณ์ที่คุณทำการสูญเสียสิ่งของ เช่น การ์ดที่ตู้ ATM ในภาษาเกาหลี เราชอบใช้ประโยคว่า "자동화기기에서 카드를 잃어버렸어요." (jadonghwa-gigi-eseo kadeul-eul ilh-eobeoryeoss-eoyo) ที่แปลว่า "ฉันทำการสูญเสียการ์ดที่ตู้ ATM ค่ะ/ครับ" ตัวอย่างสถานการณ์ : ถ้าคุณไปถอนเงินที่ตู้ ATM แล้วโดยบังเอิญทำการสูญเสียการ์ด, คุณสามารถบอกกับคนที่ช่วยเหลือได้ว่า: - "저는 자동화기기에서 카드를 잃어버렸어요." (jeoneun jadonghwa-gigi-eseo kadeul-eul ilh-eobeoryeoss-eoyo) แปลว่า "ฉันทำการสูญเสียการ์ดที่ตู้ ATM ค่ะ/ครับ" ในกรณีที่คุณต้องการขอความช่วยเหลือ คุณอาจต้องพูดว่า: - "도와줄 수 있어요?" (dohwa-jul su isseoyo?) แปลว่า "ช่วยฉันได้ไหม?" เมื่อคุณต้องการบอกสถานที่ที่คุณสูญเสียการ์ด คุณอาจบอกว่า: - "여기서 카드가 없어졌어요." (yeogiseo kadeuga eobseojyeoss-eoyo) แปลว่า "การ์ดหายไปที่นี่ค่ะ/ครับ" การใช้ประโยคเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารในสถานการณ์ที่ทำการสูญเสียการ์ดที่ ATM ได้ง่ายและมีประสิทธิภาพมากขึ้น!