Keberangkatan Partida

Keberangkatan Partida é um termo em indonésio que se refere ao ato de partida ou saída, especialmente em contextos de transporte, como aeronaves ou trens.

Contoh penggunaan (Exemplos de uso) : 1. Keberangkatan pesawat akan dimulai pukul 10 pagi.

(A partida do avião começará às 10 da manhã.) Pronúncia: ke-be-rang-ka-tan pe-sawat a-kan di-mi-li pukul sepuluh pa-gi.

2. Saya harus tiba di stasiun sebelum keberangkatan kereta.

(Eu preciso chegar à estação antes da partida do trem.) Pronúncia: sa-ya ha-rus ti-ba di sta-si-un se-be-lum ke-be-rang-ka-tan ke-re-ta.

3. Keberangkatan kapal ditunda karena cuaca buruk.

(A partida do navio foi adiada devido ao mau tempo.) Pronúncia: ke-be-rang-ka-tan ka-pal di-tun-da ke-re-na cu-a-ca bu-ruk.

4. Lihat informasi keberangkatan di papan pengumuman.

(Veja as informações de partida no quadro de avisos.) Pronúncia: li-hat in-for-ma-si ke-be-rang-ka-tan di pa-pan pe-ngu-mu-man.

Situasi dalam perjalanan (Situação de viagem) : Ketika Anda melakukan perjalanan, penting untuk memperhatikan waktu keberangkatan.

(Quando você está viajando, é importante prestar atenção ao horário de partida.) Pronúncia: ke-ti-ka an-da me-la-ku-kan per-ja-la-nan, pen-ting un-tuk mem-per-ha-ti-kan wak-tu ke-be-rang-ka-tan.

Kesimpulan (Conclusão) : Keberangkatan adalah momen penting dalam setiap perjalanan.

(A partida é um momento importante em cada viagem.) Pronúncia: ke-be-rang-ka-tan a-da-lah mo-men pen-ting da-lam se-ti-ap per-ja-la-nan.

Assim, "Keberangkatan Partida" refere-se a momentos essenciais que devemos acompanhar durante nossas viagens, seja de avião, trem ou navio.

---