外は暑いです。 Está quente lá fora.

A frase '外は暑いです' (soto wa atsui desu) significa "Está quente lá fora".

Vamos analisar esta frase parte por parte.

1. 外 (soto) - Esta palavra significa "fora" ou "do lado de fora".

- Pronúncia: so-to - Exemplo: 外に行きましょう。 (Soto ni ikimashou) - Vamos para fora.

2. は (wa) - Este é o marcador de tópico na língua japonesa.

- Aqui, ele indica que o assunto da frase é "fora".

- Note que, na escrita, deve-se usar “は” para a pronúncia “wa”, apesar de ser pronunciado como “ha” em outros contextos.

3. 暑い (atsui) - Significa "quente".

- Pronúncia: a-tsu-i - Exemplo: 今日も暑いです。(Kyou mo atsui desu) - Hoje também está quente.

4. です (desu) - Esta é uma partícula que adiciona um sentido de formalidade ou polidez à frase.

Não tem uma tradução direta em português, mas pode ser entendida como "é" ou "está".

- Pronúncia: de-su - Exemplo: これはペンです。(Kore wa pen desu) - Isto é uma caneta.

Junção de tudo: Ao unir todas as partes, ficamos com '外は暑いです' que é traduzido como "Está quente lá fora".

Outras maneiras de usar: 1. 今日は暑いです。 (Kyou wa atsui desu) - "Hoje está quente." 2. 外に行くのは暑いです。(Soto ni iku no wa atsui desu) - "É quente ir para fora." 3. 外は寒いです。 (Soto wa samui desu) - "Está frio lá fora." (note que aqui usamos "寒い" (samui) para "frio").

Compreender essa estrutura básica é crucial para formar frases simples em japonês.

Tente criar suas próprias frases utilizando "外は" para descrever diferentes condições do tempo.

---