チェックインは何時ですか？ เช็คอินกี่โมงครับ/ค่ะ?
チェックインは何時ですか？ (Chekku in wa nanji desu ka?) แปลว่า "เช็คอินกี่โมงครับ/ค่ะ?" ในบริบทของการเดินทาง มักจะใช้ถามเกี่ยวกับเวลาที่ผู้เข้าพักสามารถเช็คอินเข้าห้องพักในโรงแรมหรือที่พักต่าง ๆ ได้ ตัวอย่างการใช้ 1. ถ้าคุณอยู่ที่โรงแรม คุณอาจจะถามพนักงานว่า: - 「すみません、チェックインは何時ですか？」(Sumimasen, chekku in wa nanji desu ka?) - แปลว่า "ขอโทษนะคะ/ครับ เช็คอินกี่โมงครับ/ค่ะ?" 2. หากพนักงานตอบ คุณอาจได้ยินว่า: - 「チェックインは午後3時です。」(Chekku in wa gogo sanji desu.) - แปลว่า "เช็คอินคือเวลาบ่ายสามโมงครับ/ค่ะ" การออกเสียง - チェックイン (Chekku in) = เช็คอิน - 何時 (Nanji) = กี่โมง - 午後 (Gogo) = บ่าย ข้อควรจำ เมื่อถามเกี่ยวกับเวลาใน Japanese จะใช้คำว่า 何時 (Nanji) เพื่อถามว่ากี่โมง ซึ่งเป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ การใช้สุภาพเพื่อติดต่อกับคนอื่นเป็นสิ่งสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ดังนั้นควรใช้คำว่า ですか (desu ka) เมื่อถามคำถามเพื่อเพิ่มความสุภาพด้วยค่ะ/ครับ