Ça fait longtemps. นานแล้วนะ.
“Ça fait longtemps.
” (ซ่า เฟ ลองต็อง) เป็นประโยคภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่า “นานแล้วนะ” ในภาษาไทย นอกจากนี้ยังใช้ในสถานการณ์ที่เราต้องการบอกหรือถามเกี่ยวกับเวลา เช่น เมื่อต้องการแสดงว่าช่วงเวลาที่ผ่านมาเป็นเวลานาน หรือเมื่อไม่ได้พบใครมานาน ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณเจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน คุณอาจพูดว่า “Salut! Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
” (ซาลู! ซ่า เฟ ลองต็อง เกอ เฌอ เนอ แต ปา วู) ซึ่งแปลว่า “สวัสดี! นานแล้วที่ฉันไม่ได้เจอคุณ” 2. ถ้าคุณอยากถามเพื่อนว่าไม่เจอกันนานหรือเปล่า คุณอาจจะพูดว่า “Ça fait longtemps, non?” (ซ่า เฟ ลองต็อง, นง?) แปลว่า “นานแล้วนะ ไม่ใช่หรอ?” การใช้ "Ça fait longtemps" มักเก็บไว้ในใจว่ามันเป็นการแสดงถึงอารมณ์หรือความรู้สึกเกี่ยวกับระยะเวลา เช่น ความคิดถึงหรือความรู้สึกของการรอคอย ทำให้มันมีความหมายลึกซึ้งในหลายสถานการณ์