Avoir un pied dans le séjour มีส่วนในที่ตั้ง
'Avoir un pied dans le séjour' (อาวัวร์ ออง เปีย ดอง เลอ เซย์จูร์) หมายถึงการมีส่วนร่วมในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยปกติจะใช้เพื่อบอกว่าคนหนึ่งคนมีส่วนเกี่ยวข้องกับสถานการณ์หรือสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง เช่น การเข้าร่วมกิจกรรมหรือการปรากฏตัวในงานบางอย่าง ตัวอย่างเช่น: 1. Si tu as un pied dans le séjour, cela signifie que tu es impliqué dans ce projet.
(ซี ตู อา ออง เปีย ดอง เลอ เซย์จูร์, เซล่า ซินีฟีค ว่า ตู เอต อิมพลีเก ดอง เซอ โพรเจต์) - ถ้าคุณมีส่วนในที่ตั้ง หมายความว่าคุณมีส่วนร่วมในโครงการนี้ 2. Marie a un pied dans le séjour parce qu'elle aide à organiser la fête.
(มารี อา ออง เปีย ดอง เลอ เซย์จูร์ ปาร์ซ์ เกล อีด ออร์กานิเซอร์ ลา เฟต) - มารีมีส่วนในที่ตั้งเพราะว่าเธอช่วยในการจัดงานปาร์ตี้ การใช้วลีนี้ช่วยให้เราสื่อสารเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องหรือความเป็นส่วนหนึ่งในเหตุการณ์ได้อย่างชัดเจน รายละเอียดต่างๆ จะเข้าใจง่ายขึ้นเมื่อเรารู้จักใช้คำที่เหมาะสมในสถานการณ์ต่างๆ ต่างๆในภาษาFrench!