这是什么病？ นี่คือโรคอะไร
这是什么病？(Zhè shì shénme bìng?) หมายถึง "นี่คือโรคอะไร?" โรคหรืออาการทางการแพทย์มีหลายชนิด เช่น โรคหวัด (感冒 gǎnmào) และโรคเบาหวาน (糖尿病 tángniàobìng) เป็นต้น เมื่อมีอาการผิดปกติ เช่น ไข้ (发烧 fāshāo) หรือ ไอ (咳嗽 késòu) ผู้ป่วยอาจสงสัยว่า "这是什么病？(Zhè shì shénme bìng?)" เช่น ถ้าคุณมีอาการไอและเจ็บคอ คุณอาจจะถามว่า "我是不是得了感冒？(Wǒ shì bù shì déle gǎnmào?)" แปลว่า "ฉันได้เป็นหวัดหรือเปล่า?" เพื่อให้เข้าใจโรคต่างๆ มาดูตัวอย่างสั้น ๆ กัน: 1. 如果你有头痛 (Rúguǒ nǐ yǒu tóutòng) - ถ้าคุณมีอาการปวดหัว คุณอาจถามว่า "这是什么病？(Zhè shì shénme bìng?)" 2. 如果你感觉很疲倦 (Rúguǒ nǐ gǎnjué hěn píjuàn) - ถ้าคุณรู้สึกอ่อนเพลีย คุณอาจคิดว่า "我是不是得了流感？(Wǒ shì bù shì déle liúgǎn?)" แปลว่า "ฉันเป็นไข้หวัดใหญ่หรือเปล่า?" การรู้ว่าตนเองมีอาการอะไรและถามคำถามอย่างถูกต้องจะช่วยให้หมอสามารถวินิจฉัยได้ง่ายขึ้น ดังนั้นเมื่อคุณถามว่า "这是什么病？(Zhè shì shénme bìng?)" คุณกำลังแสดงความเข้าใจเกี่ยวกับสุขภาพของตัวเอง!