Quand c'est trop, c'est trop !
Quand c'est trop, c'est trop ! Explicação em Português e Francês: A expressão "Quand c'est trop, c'est trop !" (pronúncia: kã sé tro, sé tro) significa que já chega, ou que não dá mais para suportar uma situação.
Usamos essa frase quando algo se torna excessivo ou insuportável.
É uma maneira de expressar que você tem um limite, e esse limite foi ultrapassado.
Exemplo 1: Você está estudando muito e seus amigos continuam te chamando para sair.
Você diz: *"J'aime sortir, mais quand c'est trop, c'est trop !"* (pronúncia: jèm sortî, mè kã sé tro, sé tro) Significado: "Eu gosto de sair, mas quando é demais, é demais!" Exemplo 2: Imagine que alguém sempre fala muito alto.
Você pode dizer: *"Il parle trop fort, je ne peux plus écouter ! Quand c'est trop, c'est trop !"* (pronúncia: il parl tro fòr, je né pø plü ékute, kã sé tro, sé tro) Significado: "Ele fala muito alto, não consigo mais ouvir! Quando é demais, é demais!" Dicas na Conversação: - Use essa expressão quando você sentir que algo está realmente incomodando.
- Não se esqueça de usar a entonação certa para mostrar sua frustração ou descontentamento.
Exemplo 3: Você está em um café, e o barulho é muito alto.
Você diz: *"Ça fait trop de bruit, vraiment.
Quand c'est trop, c'est trop !"* (pronúncia: sa fé tro də brüi, vrɛmã.
kã sé tro, sé tro) Significado: "Está muito barulhento, de verdade.
Quando é demais, é demais!" Concluindo: "Quand c'est trop, c'est trop !" é uma expressão útil no cotidiano para mostrar seus limites de maneira clara.
Use-a quando sentir que está na hora de dizer "basta".