La journée internationale des droits des femmes Giornata internazionale della donna
La journée internationale des droits des femmes, en italien "Giornata internazionale della donna", est célébrée le 8 mars.
(La journée internationale des droits des femmes [la zhoor-nay an-taer-na-syo-nahl day dree-wah deh fam] - Giornata internazionale della donna [jor-nah-tah in-ter-nah-tzio-nah-leh del-lah dohn-nah]).
C'est une journée pour honorer les réalisations des femmes et sensibiliser aux inégalités qu'elles rencontrent.
(C'est une journée [seht une zhoor-nay] - per onorare le realizzazioni delle donne [per onorá-re leh ray-alit-sa-tsee-oh-nee deh-leh don-nay]).
Par exemple, de nombreuses manifestations et événements ont lieu dans le monde entier.
(Par exemple [par ex-am-pluh] - Molte manifestazioni ed eventi si svolgono in tutto il mondo [Mol-teh ma-neh-fee-sta-tsee-oh-nee ed eh-ven-tee see svol-go-no in too-toh eel mon-do]).
Les femmes parlent de leurs droits et des changements nécessaires.
(Les femmes [lay fam] - Le donne parlano dei loro diritti e dei cambiamenti necessari [Leh don-nay par-lah-no day-ee loh-roh dee-reets-tee eh day-ee cam-bee-a-men-ti neh-cha-ser-ee]).
Dans certains pays, cette journée est marquée par des grèves et des rassemblements.
(Dans certains pays [dan ser-tan pay-ee] - In alcuni paesi, questa giornata è contrassegnata da scioperi e raduni [In al-coo-nee pah-ay-zee, kwes-ta zhor-nah-tah eh kon-tra-say-nyah-tah dah shyoh-peh-ree eh rah-doo-nee]).
Le symbole de cette journée est la fleur, souvent une violette.
(Le symbole de cette journée [le sahymbol deh set zhor-nay] - Il simbolo di questa giornata è un fiore, spesso una violetta [eel seem-bo-loh dee kwes-ta zhor-nah-tah eh un fyo-reh, spes-soh oo-na vee-oh-leht-tah]).
Il est important de soutenir les droits des femmes toute l'année.
(Il est important [eel eh ahm-portant] - È importante sostenere i diritti delle donne tutto l'anno [Eh im-por-tan-teh so-ste-ne-reh ee dee-ree-tee deh-leh don-neh toot-toh lanno]).
Ainsi, la Giornata internazionale della donna nous rappelle que chacun peut contribuer à l'égalité.
(Ainsi [ahn-see] - Così, la Giornata internazionale della donna ci ricorda che ognuno può contribuire all'uguaglianza [Koh-zee, la jor-nah-tah in-ter-nah-tzio-nah-leh del-lah dohn-nah chee ree-kor-dah keh o-nyoo-noh pwah kon-tree-bwee-reh al-loo-gwah-lyan-tzah]).