les horaires d'ouverture o horário de funcionamento

Les horaires d'ouverture, ou horário de funcionamento, é um tema importante que você deve conhecer ao estudar francês.

Eles indicam quando um estabelecimento está aberto ou fechado.

Em francês, a expressão "horaires d'ouverture" se pronuncia [oʁɛʁ dʊvɛʁtyʁ].

Por exemplo, se você quer saber os horários de uma loja, você pode perguntar: "Quels sont les horaires d'ouverture de ce magasin?" (Quais são os horários de funcionamento dessa loja?) A pronúncia é [kɛl sɔ̃ le z‿oʁɛʁ d‿u.

vɛʁ.

tyʁ də sə ma.

ɡɛ̃].

Um exemplo de horário de funcionamento é: "Le magasin est ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 19h." (A loja está aberta de segunda a sexta, das 9h às 19h.) Em francês, isso pronuncia-se [lə ma.

ɡɛ̃ ɛt u.

vɛʁ dy lɛ̃.

di o vɑ̃.

dʁə.

di, də nœf œʁ a dis.

nœf œʁ].

Se a loja tem horários diferentes no fim de semana, você pode dizer: "Le samedi, il est ouvert de 10h à 14h." (No sábado, ele está aberto das 10h às 14h.) A pronúncia é [lə sa.

m.

di il ɛt u.

vɛʁ də di.

œf a ka.

tɔʁ].

E se estiver fechado, você pode informar: "Le magasin est fermé le dimanche." (A loja está fechada no domingo.) Pronúncia: [lə ma.

ɡɛ̃ ɛ t fɛʁ.

me lə di.

mɑ̃ʃ].

Para se lembrar, pense em como perguntamos os horários de funcionamento de diferentes lugares.

Por exemplo: "Quels sont les horaires d'ouverture de la bibliothèque?" (Quais são os horários de funcionamento da biblioteca?) E a pronúncia é: [kɛl sɔ̃ le z‿oʁɛʁ d‿u.

vɛʁ.

tyʁ də la bi.

bli.

ɔ.

tɛk].

Em resumo, entender les horaires d'ouverture é crucial para se locomover em um país de língua francesa.

Pratique essas frases e fique atento nos horários de funcionamento dos lugares que quer visitar!

---