2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

見到你真開心 Content de te voir

Bien sûr ! La phrase "見到你真開心" (prononcé : gin3 dou3 nei5 zan1 hoi1 sam1) signifie "Content de te voir" en français.

Décomposons-la : 1. 見到 (gin3 dou3) : Cela signifie "voir" ou "rencontrer".

Par exemple, si tu dis "我見到你很開心" (wo3 gin3 dou3 nei5 han2 hoi1 sam1), cela se traduit par "Je suis très heureux de te voir".

2. 你 (nei5) : Cela veut dire "tu" ou "vous".

C’est une façon de s’adresser à quelqu’un directement, comme dans "你好" (nei5 hou2) qui signifie "Bonjour !".

3. 真 (zan1) : Ce mot signifie "vraiment" ou "très".

On l’utilise pour renforcer une phrase.

Par exemple, "這個很好" (ze5 go3 hen3 hou2) signifie "C'est vraiment bon".

4. 開心 (hoi1 sam1) : Cela signifie "heureux" ou "content".

Tu peux l'utiliser dans d'autres contextes, comme dans "我開心" (wo3 hoi1 sam1), qui se traduit par "Je suis heureux".

En résumé, quand tu dis "見到你真開心" (gin3 dou3 nei5 zan1 hoi1 sam1), tu exprimes de la joie à voir quelqu'un.

Par exemple, après une longue absence, tu pourrais dire : "見到你真開心!" (Gin3 dou3 nei5 zan1 hoi1 sam1 !) à un ami.

C’est une belle façon de montrer ton bonheur.

Essaye de mélanger un peu les deux langues pour pratiquer, comme dire "Je suis content" en cantonais : "我開心" (wo3 hoi1 sam1) ! Cela va t'aider à te familiariser.