모든 일은 처음이 어렵다. ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยความยากลำบาก
모든 일은 처음이 어렵다 (โมเดน อิลอึน ชาอึมอี ออเริบตา) หมายความว่า "ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยความยากลำบาก" ความหมายก็คือ ทุกครั้งที่เราทำสิ่งใหม่ๆ มักจะมีความยากลำบากในช่วงเริ่มต้น ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเรียนภาษาเกาหลีเป็นครั้งแรก มันอาจจะยาก เพราะคุณต้องจำคำศัพท์และไวยากรณ์ที่ใหม่สำหรับคุณ การออกเสียงก็อาจจะซับซ้อน เช่น การออกเสียงตัวสะกดที่แตกต่างจากภาษาไทย 하지만 (ฮาบัน) แม้ว่าเริ่มแรกจะยาก แต่เมื่อคุณฝึกฝนต่อไป คุณจะเริ่มรู้สึกดีขึ้น เช่น เมื่อคุณพูดภาษาเกาหลีได้คล่องแคล่วมากขึ้น คุณจะสามารถสื่อสารกับเพื่อนเกาหลีได้อีกด้วย 이렇게 모든 일은 처음이 어렵지만 (อีรอกเก โมเดน อิลอึน ชาอึมอี ออเริบจิบมัน) มันก็เป็นเส้นทางการเรียนรู้ที่มีค่าที่สุด !