Bán hàng không có tâm Vendre sans passion
"Bán hàng không có tâm" (prononciation : /ban haŋ khɔŋ kɔ tɒm/) veut dire "Vendre sans passion".
Cela signifie que quelqu'un qui vend (bán) n'a pas d'engagement ou de sincérité envers ses clients.
Par exemple, imaginez une personne qui vend des vêtements.
Si elle ne s'intéresse pas vraiment à ce qu'elle vend (không có tâm), elle ne va pas donner de bonnes recommandations.
En français, on dirait qu'elle vend juste pour faire de l'argent, sans se soucier du besoin des clients.
Un autre exemple, c'est dans un restaurant.
Si le serveur (phục vụ) n'est pas passionné par le service, il pourrait apporter les plats sans sourire (không cười) et sans expliquer les options du menu.
Cela peut rendre l'expérience désagréable pour le client, qui pourrait ne pas revenir.
Il est important de vendre avec passion (với đam mê).
Cela signifie s'engager, écouter les besoins des clients et créer une bonne connexion (kết nối tốt).
Par exemple, un vendeur qui explique avec enthousiasme les caractéristiques d'un produit (sản phẩm) montre qu'il croit en ce qu'il vend.
C'est beaucoup plus convaincant ! En conclusion, "Bán hàng không có tâm" montre l'importance de vendre avec cœur (với trái tim).
Cela donne une meilleure expérience au client et peut même augmenter les ventes à long terme.