陰雲密布 awan gelap
'陰雲密布' (yīn yún mì bù) adalah frasa yang menggambarkan suasana yang gelap karena banyaknya awan.
Dalam konteks ini, frasa ini dapat diartikan sebagai "awan gelap yang menutupi langit".
Contohnya: Ketika kita melihat ke langit dan melihat banyak awan hitam berkumpul, kita bisa mengatakan "Langit terlihat gelap" (天空看起來很黑, tiānkōng kàn qǐlái hěn hēi).
Jika kita berkomunikasi dengan seseorang dalam bahasa Mandarin, kita bisa berkata: "今天的天陰雲密布" (jīntiān de tiān yīn yún mì bù), yang berarti "Hari ini langit sangat gelap karena banyak awan".
Oleh karena itu, '陰雲密布' (yīn yún mì bù) biasanya menunjukkan bahwa cuaca mungkin akan hujan atau buruk.
Misalnya, saat kita ingin mengingatkan teman kita untuk membawa payung, kita bisa bilang, "不要忘記帶雨傘，因為今晚陰雲密布" (bùyào wàngjì dài yǔsǎn, yīnwèi jīn wǎn yīn yún mì bù) yang artinya "Jangan lupa bawa payung, karena malam ini awan gelap".
Kesimpulannya, '陰雲密布' (yīn yún mì bù) adalah cara yang baik untuk menggambarkan langit yang gelap dan suasana yang bisa jadi tidak menyenangkan.
Hal ini penting agar kita bisa memahami kondisi cuaca di sekitar kita.