마감일이 언제예요? Quelle est la date limite ?
La phrase '마감일이 언제예요?' (ma-gam-il-i eon-je-ye-yo?) signifie "Quelle est la date limite ?".
Cette question est souvent utilisée dans des contextes où vous devez connaître la date fixe à laquelle quelque chose doit être terminé ou soumis.
Détails : 1. 마감일 (ma-gam-il) : Cela signifie "date limite".
- Exemple : Si vous parlez d’un devoir, vous pourriez dire "레포트의 마감일이 언제예요?" (re-po-teu-ui ma-gam-il-i eon-je-ye-yo?), ce qui signifie "Quelle est la date limite du rapport ?".
2. 이 (i) : C'est une particule qui désigne le sujet de la phrase, se traduisant en français par "est".
3. 언제 (eon-je) : Cela signifie "quand".
C’est un mot clé pour poser des questions sur le temps.
- Exemple : "회의가 언제예요?" (hoe-ui-ga eon-je-ye-yo?) veut dire "Quand est la réunion ?".
4. 예요 (ye-yo) : C'est une forme polie de verbe "être".
Elle est utilisée pour poser une question de manière respectueuse.
En résumé, si vous voulez demander une date limite, vous pouvez utiliser '마감일이 언제예요?' comme modèle.
Cela vous aidera à mieux comprendre les délais dans différents contextes.
Autres exemples : - Pour un projet : "프로젝트의 마감일이 언제예요?" (peu-ro-jek-teu-ui ma-gam-il-i eon-je-ye-yo?) – "Quelle est la date limite du projet ?" - Pour un examen : "시험의 마감일이 언제예요?" (si-heom-ui ma-gam-il-i eon-je-ye-yo?) – "Quelle est la date limite de l'examen ?" Utiliser cette phrase vous sera utile pour mieux communiquer au quotidien en coréen.