2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

春節快樂 สุขสันต์วันตรุษจีน

春節快樂 (chūn jié kuài lè) หมายถึง "สุขสันต์วันตรุษจีน" ซึ่งเป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดของชาวจีน ในช่วงเวลานี้ ครอบครัวจะรวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลอง พร้อมกับทำอาหารอร่อย ๆ และเล่นสนุกสนาน 在這個時候 (zài zhè ge shí hòu) ชาวจีนจะทำการทำความสะอาดบ้านเพื่อขจัดโชคร้ายและนำโชคลาภเข้ามา เช่นเดียวกับที่เราทำความสะอาดบ้านในช่วงปีใหม่ไทย ในวันตรุษจีน (chun jie) จะมีการเตรียมอาหารพิเศษ เช่น 虎頭餃 (hǔ tóu jiǎo) ที่มีรูปร่างเหมือนหัวเสือซึ่งแสดงถึงโชคดี สำหรับการออกเสียง “虎頭餃” อ่านว่า “หู่ โทว เจียว” ในเทศกาลนี้ (Jié qì) ชาวจีนยังมักจะแจก "อั่งเปา" (紅包, hóngbāo) ซึ่งเป็นซองแดงที่ใส่เงินเพื่ออวยพรให้ผู้อื่นมีโชคลาภในปีใหม่ นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของความสุขในเทศกาลตรุษจีน การเฉลิมฉลองตรุษจีนยังรวมถึงการจุดประทัด (煙火, yān huǒ) เพื่อไล่สิ่งชั่วร้ายออกไป และยังมีการแสดงของมังกร (舞龍, wǔ lóng) ซึ่งทุกคนต่างตื่นเต้นสนุกสนาน ในวันสุดท้ายของการเฉลิมฉลอง (慶祝活動, qìng zhù huó dòng) ทุกคนจะพูดว่า "春節快樂!!" (chūn jié kuài lè) เพื่ออวยพรให้กันและกันประสบความสุขและความเจริญในปีถัดไป! สรุปแล้ว 春節快樂 (chūn jié kuài lè) เป็นโอกาสดีที่แสดงถึงการเริ่มต้นใหม่ และเต็มไปด้วยความสุขและความอบอุ่นของครอบครัว!