2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

你準備好了嗎? คุณเตรียมตัวเสร็จหรือยัง?

'你準備好了嗎?' (nǐ zhǔnbèi hǎole ma?) หมายถึง 'คุณเตรียมตัวเสร็จหรือยัง?' คำถามนี้ใช้ถามเกี่ยวกับความพร้อม โดยมักจะใช้ในสถานการณ์ที่เราต้องการรู้ว่าคนอื่นมีความพร้อมที่จะทำกิจกรรมต่าง ๆ หรือไม่ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณจะไปเที่ยวหรือไปงานนัดหมาย คุณอาจจะถามเพื่อนว่า "你準備好了嗎?" เพื่อให้แน่ใจว่าเพื่อนของคุณพร้อมที่จะออกเดินทางหรือเข้าร่วมกิจกรรมนั้น การใช้คำนี้เหมาะสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อคุณจัดกิจกรรมกับเพื่อน ๆ หรือครอบครัว ตัวอย่างเช่น: 1. ถ้าคุณกำลังจะไปชมภาพยนตร์ คุณอาจพูดว่า "我們幾點出發?你準備好了嗎?" (wǒmen jǐ diǎn chūfā? nǐ zhǔnbèi hǎole ma?) ซึ่งแปลว่า "เราจะออกเดินทางกี่โมง? คุณเตรียมตัวเสร็จหรือยัง?" 2. ในการนัดสัมมนาหรือกิจกรรมคุณอาจพูดว่า "會議快開始了,你準備好了嗎?" (huìyì kuài kāishǐle, nǐ zhǔnbèi hǎole ma?) แปลว่า "ประชุมจะเริ่มขึ้นแล้ว คุณเตรียมตัวเสร็จหรือยัง?" การถามแบบนี้ช่วยให้สื่อสารและเข้าใจกันได้ดีขึ้นเกี่ยวกับความพร้อมก่อนที่จะทำกิจกรรมใด ๆ นั่นเอง