2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Indonesian

Hari ini cuacanya cerah. Hoje o tempo está claro.

Hari ini cuacanya cerah.

(Hoje o tempo está claro.) Vamos analisar essa frase! 1. Hari ini (ha-ri i-ni) significa "hoje".

É uma maneira de se referir ao dia atual.

Por exemplo: - Hari ini saya pergi ke sekolah.

(Hoje eu vou para a escola.) 2. Cuacanya (cua-canya) é uma combinação de "cuaca" (cua-ca) que significa "tempo/clima" e o sufixo "-nya" que indica posse ou uma referência específica.

Na frase, indica "o tempo dele".

Veja outro exemplo: - Cuacanya dingin.

(O tempo está frio.) 3. Cerah (ce-rah) significa "claro" ou "ensolarado".

Usamos essa palavra quando o clima é bonito e ensolarado.

Um exemplo seria: - Hari ini cerah, kita bisa piknik! (Hoje está claro, podemos fazer um piquenique!) Agora, se unirmos tudo, a frase completa nos diz que "Hoje o tempo está claro." Isso é algo positivo, e podemos usar a frase para expressar nossa alegria sobre o tempo bonito.

Lembre-se de que, em indonésio, a ordem das palavras pode ser um pouco diferente do português, mas a ideia principal é a mesma! Frases Adicionais: - Besok cuacanya hujan.

(Amanhã o tempo estará chuvoso.) - (be-sok cua-ca-nya hu-jan) - Cuacanya sangat panas hari ini.

(O tempo está muito quente hoje.) - (cua-ca-nya sang-at pa-nas ha-ri i-ni) Com essas expressões, você consegue começar a descrever o clima em indonésio!