目撃者 พยาน
目撃者 (もくげきしゃ) - พยาน 目撃者 (โมคุเกกิชา) แปลว่า พยาน ในภาษาไทยหมายถึง บุคคลที่เห็นเหตุการณ์ที่สำคัญหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น มักจะมีข้อมูลจำเป็นในการให้การหรือข้อมูลที่มีค่าสำหรับทำให้เข้าใจหรือพิสูจน์เรื่องราวได้ ตัวอย่างประโยคในภาษาไทย: "พยานคนนี้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมด" ในภาษาญี่ปุ่น: "この目撃者は全ての出来事を見ました。" (โคโน โมคุเกกิชะ วะ ซุเบะเตะ โน เดคิโกะโตะ วะ มิมะชิตะ) การทำงานของพยานนั้นมีความสำคัญมากในการสอบสวนต่างๆ เช่น คดีอาชญากรรม หรือเหตุการณ์สำคัญในสังคม ในภาษาไทย: "การให้ข้อมูลจากพยานถือเป็นเรื่องสำคัญในศาล" ในภาษาญี่ปุ่น: "目撃者からの情報は法廷で重要です。" (โมคุเกกิชะ คารา โน โจโฮ วะ โฮเทน เดะ จูโย เดส) การเป็นพยานนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะต้องมีความกล้าหาญในการพูดความจริง และก็ต้องเผชิญกับความกดดันที่อาจเกิดขึ้น ตัวอย่างในไทย: "พยานต้องกล้าพูดความจริง" ในภาษาญี่ปุ่น: "目撃者は真実を話す勇気が必要です。" (โมคุเกกิชะ วะ ชินจิทซุ วะ ฮานาสุ ยูคิ กา ฮิซโย เดส) การทำความเข้าใจถึงบทบาทของพยาน (目撃者) ช่วยให้เราเห็นความสำคัญของพวกเขาในกระบวนการยุติธรรมและการรักษาความปลอดภัยให้กับสังคม