通報する แจ้งเหตุ
通報する (つうほうする, tsuuhou suru) หมายถึง การแจ้งเหตุหรือรายงานสถานการณ์หนึ่ง ๆ ให้ผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบทราบ เช่น การเตือนเหตุการณ์อาชญากรรม หรือเหตุฉุกเฉินต่าง ๆ ตัวอย่างการใช้: 1. ตำรวจ (とうきょう, toukyou) จะต้องได้รับการ通報する (つうほうする, tsuuhou suru) : - ถ้ามีเหตุการณ์ผิดปกติที่เกิดขึ้นในละแวกบ้าน คุณควรไปที่สถานีตำรวจแล้วทำการแจ้งเหตุ (通報する, tsuuhou suru) เช่น ถ้าคุณเห็นคนต้องสงสัย คุณจะพูดว่า: - 「怪しい人を見ました。通報します。」 (あやしいひとをみました。つうほうします, Ayashii hito o mimashita.
Tsuuhou shimasu) - แปลว่า "ฉันเห็นคนที่น่าสงสัย ฉันจะทำการแจ้งเหตุ" 2. 火事 (かじ, kaji) หรือเหตุไฟไหม้ : - ในกรณีที่เกิดไฟไหม้ คุณต้องแจ้งเหตุให้กับหน่วยดับเพลิง: - 「火事です！通報してください！」 (かじです！つうほうしてください, Kaji desu! Tsuuhou shite kudasai) - แปลว่า "เกิดไฟไหม้! กรุณาแจ้งเหตุ!" 3. อุบัติเหตุ (じこ, jiko) : - หากเกิดอุบัติเหตุบนถนน คุณจะต้องโทรไปที่เบอร์ฉุกเฉินและแจ้งเหตุ: - 「事故が起きました。通報します。」 (じこがおきました。つうほうします, Jiko ga okimashita.
Tsuuhou shimasu) - แปลว่า "เกิดอุบัติเหตุ ฉันจะทำการแจ้งเหตุ" การ通報する (つうほうする, tsuuhou suru) จึงเป็นการกระทำที่สำคัญเพื่อความปลอดภัยของทุกคน เมื่อคุณเห็นหรือรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่อาจเป็นอันตราย ควรทำการแจ้งให้ทันที!