Servicio de habitación Service d'étage
Le "Servicio de habitación" (prononciation: ser-vi-cio de a-bi-ta-ción) en español est l'équivalent du "Service d'étage" (prononciation: ser-vi-ce dé-tazh) en français.
Dans un hôtel, ce service permet aux clients de commander de la nourriture, des boissons ou d'autres articles directement dans leur chambre.
Par exemple, si vous souhaitez prendre un petit-déjeuner, vous pouvez appeler le numéro de servicio de habitación (ser-vi-cio de a-bi-ta-ción) et dire: "Quisiera un café y un croissant, por favor." (Je voudrais un café et un croissant, s'il vous plaît.) La prononciation de cette phrase est: ki-sie-ra un ka-fe et un croi-san, por fa-vor.
En français, si vous êtes à l’hôtel et que vous voulez appeler le service d'étage, vous pourriez dire: "Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plaît." (Je veux un verre d'eau, si vous plait.) En espagnol, cela serait: "Quiero un vaso de agua, por favor." (ki-e-ro un va-so de a-gua, por fa-vor).
Il est aussi courant de laisser un pourboire aux serveurs qui livrent votre commande.
En espagnol, vous pouvez dire: "Gracias!" (Gra-ci-as) pour remercier le personnel.
En français, il est aussi poli de dire "Merci!" après avoir reçu votre commande.
En résumé, le "Servicio de habitación" / "Service d'étage" est très pratique pour les clients d'un hôtel, et c'est important de savoir comment commander en utilisant les deux langues!