음식이 너무 늦게 나왔어요. The food took too long to come out.
'음식이 너무 늦게 나왔어요.' (eumsigi neomu neutge nawasseoyo.) หมายถึง "อาหารมาไม่ตรงเวลา" ในภาษาเกาหลี วลีนี้ใช้เมื่อเรารู้สึกว่าอาหารที่สั่งใช้เวลานานเกินไปที่จะมาเสิร์ฟ บางครั้งเราอาจรู้สึกหิวหรือไม่พอใจเมื่อรอนาน นี่คือตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างที่ 1: เมื่อคุณนั่งอยู่ในร้านอาหารและรออาหารนานมาก คุณสามารถพูดว่า "저기요, 음식이 너무 늦게 나왔어요." (jeogiyo, eumsigi neomu neutge nawasseoyo.) แปลว่า "ขอโทษนะคะ อาหารมาไม่ตรงเวลา" ตัวอย่างที่ 2: ถ้าเพื่อนของคุณพูดว่า "ทำไมอาหารยังไม่มา?" คุณสามารถตอบว่า "음식이 너무 늦게 나왔어요.
왜 이렇게 오래 걸려요?" (eumsigi neomu neutge nawasseoyo.
wae ireoke orae geollyeoyo?) แปลว่า "อาหารมาไม่ตรงเวลา ทำไมถึงใช้เวลานานขนาดนี้?" การใช้วลีนี้ช่วยให้คุณแสดงความไม่พอใจในการรออาหารในรูปแบบที่สุภาพและถูกต้องในภาษาเกาหลี