นัดหมายออนไลน์ compromisso online
Claro! Vamos falar sobre 'นัดหมายออนไลน์' (nát-mái on-lái), que significa "compromisso online" em português.
O que é 'นัดหมายออนไลน์'? 'นัดหมายออนไลน์' é uma maneira de marcar encontros ou compromissos pela internet.
Você pode usar aplicativos ou sites para agendar reuniões, consultas médicas, aulas e muito mais.
Exemplo 1: Marcar uma consulta médica Se você precisa marcar uma consulta médica, pode acessar o site do hospital.
Você pode dizer: “Eu gostaria de marcar uma consulta online.
” Em tailandês: “ฉันขอทำนัดหมายออนไลน์” (chán khǎw tham nát-mái on-lái).
Exemplo 2: Reunião de trabalho Suponha que você queira agendar uma reunião com um colega.
Você pode dizer: “Vamos marcar uma reunião online na sexta-feira?” Em tailandês: “เราจะนัดหมายการประชุมออนไลน์วันศุกร์ได้ไหม?” (rao jà nát-mái kān prá-chum on-lái wan sùk).
Dicas para criar 'นัดหมายออนไลน์': 1. Escolha a plataforma: Existem muitos aplicativos como Zoom, Google Meet, e Skype.
2. Verifique a disponibilidade: Pergunte se todos estão disponíveis no horário.
“Você está livre às 15 horas?” Em tailandês: “คุณว่างตอน 15.00 ไหม?” (khun wâang tawn 15.00 mái?).
3. Confirme o compromisso: Sempre é bom confirmar.
“Podemos confirmar o compromisso para amanhã?” Em tailandês: “เราสามารถยืนยันนัดหมายสำหรับพรุ่งนี้ได้ไหม?” (rao sǎa-mâat yuen-yân nát-mái sǎm-ràp phrúng-níi mái?).
Frases úteis: - “Que dia é melhor para você?” Em tailandês: “วันไหนเหมาะกับคุณ?” (wan nǎi mǒr gàp khun?).
- “Qual é o link para a reunião?” Em tailandês: “ลิงก์สำหรับการประชุมคืออะไร?” (lík sǎm-ràp kān prá-chum kue à-rai?).
Essas são algumas formas de entender e utilizar 'นัดหมายออนไลน์' no seu dia a dia.
Pode ser muito útil para se organizar melhor e se comunicar com as pessoas.
Boa sorte com o seu aprendizado de Thai!