Você está bem? คุณสบายดีไหม? (khun sabai dee mai?)
"Você está bem?" (วอเซ เอสตา เบง?) แปลว่า "คุณสบายดีไหม?" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นคำถามที่ใช้เพื่อใกล้ชิดหรือสอบถามสุขภาพของผู้อื่น เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของมารยาทในการเริ่มการสนทนาในทั้งสองภาษา ในภาษาโปรตุเกส คำว่า "você" ใช้เมื่อพูดถึงบุคคลที่สอง (คุณ) และ "está" เป็นคำกริยาที่หมายถึง "อยู่" หรือ "เป็น" ในขณะที่ "bem" แปลว่า "ดี" ตัวอย่างการใช้: - ถ้าคุณพบเพื่อนคุณในที่ทำงาน คุณอาจพูดว่า "Oi! Você está bem?" (ออย! วอเซ เอสตา เบง?) แปลว่า "สวัสดี! คุณสบายดีไหม?" และถ้าคุณตอบกลับว่า "Sim, estou bem, obrigado!" (ซิม, เอสตอว์ เบง, โอบรีการ์โด!) แปลว่า "ใช่, ฉันสบายดี ขอบคุณ!" นี่เป็นตัวอย่างการสนทนาแบบง่าย ๆ ที่แสดงให้เห็นเราสามารถใช้ทั้งสองภาษาในการสื่อสารได้อย่างไรในชีวิตประจำวัน ยกตัวอย่างอีกอัน: - ถามว่า "Você está bem?" (วอเซ เอสตา เบง?) - ถ้าคุณไม่สบาย คุณอาจตอบว่า "Não, não estou bem." (เนา, เนา เอสตอว์ เบง.) แปลว่า "ไม่, ฉันไม่สบาย." การใช้คำถามนี้ในชีวิตประจำวันช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและแสดงถึงความใส่ใจต่อผู้อื่นในทั้งภาษาไทยและโปรตุเกส