ご連絡ありがとうございます。 ขอบคุณที่ติดต่อ
คำว่า 'ご連絡ありがとうございます' (go-renraku arigatou gozaimasu) เป็นการพูดขอบคุณในภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "ขอบคุณที่ติดต่อ" ซึ่งใช้บ่อยในธุรกิจหรือการสื่อสารทางการ เพื่อแสดงความขอบคุณต่อผู้ที่ติดต่อเรา การใช้ในประโยค: 1. เมื่อคุณได้รับอีเมลจากเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน คุณสามารถตอบกลับว่า: - 日本語: ご連絡ありがとうございます。(Go-renraku arigatou gozaimasu.) - ภาษาไทย: ขอบคุณที่ติดต่อมานะคะ/ครับ 2. ถ้าคุณได้คำตอบหลังจากสอบถามข้อมูล คุณอาจพูด: - 日本語: ご連絡ありがとうございます。助かりました。(Go-renraku arigatou gozaimasu.
Tasukarimashita.) - ภาษาไทย: ขอบคุณที่ติดต่อมา ช่วยได้มากเลยค่ะ/ครับ การออกเสียง: - ご連絡 (go-renraku) = การติดต่อ - ありがとう (arigatou) = ขอบคุณ - ございます (gozaimasu) = คำสุภาพที่ใช้เมื่อขอบคุณ สรุป: การใช้ 'ご連絡ありがとうございます' (go-renraku arigatou gozaimasu) เป็นวิธีที่ดีในการแสดงความรู้สึกขอบคุณในสถานการณ์ต่าง ๆ ในภาษาญี่ปุ่น และคุณสามารถผสมกับการใช้ภาษาไทยเมื่อพูดคุยเพื่อให้เพื่อนหรือคนที่คุณติดต่อเข้าใจได้ง่ายขึ้น