Que fais-tu aujourd'hui ? Apa yang kamu lakukan hari ini?
D'accord ! Commençons par la phrase "Que fais-tu aujourd'hui ?" en français, qui se traduit en indonésien par "Apa yang kamu lakukan hari ini ?" 1. Français : "Que fais-tu aujourd'hui ?" (Prononciation : [kə fɛ ty oʒuʁdɥi]) - Ici, "Que fais-tu" signifie "Apa yang kamu" (Prononciation : [apa jang kamu]), qui est une question sur ce que quelqu'un est en train de faire.
2. Indonésien : "Apa yang kamu lakukan hari ini ?" (Prononciation : [apa jang kamu lakukān hari ini]) - "Apa" signifie "que", "yang" est un mot qui relie les idées, "kamu" signifie "tu", "lakukan" veut dire "fais" et "hari ini" signifie "aujourd'hui".
Exemples : - Si quelqu'un te demande "Que fais-tu aujourd'hui ?", tu pourrais répondre : - Français : "Je vais étudier." (Prononciation : [ʒə vɛ etydje]) - Indonésien : "Saya akan belajar." (Prononciation : [saja akān beladʒar]) - Une autre réponse pourrait être : - Français : "Je vais au marché." (Prononciation : [ʒə vɛ o maʁʃe]) - Indonésien : "Saya pergi ke pasar." (Prononciation : [saja pərgi ke pasar]) En résumé, la phrase "Apa yang kamu lakukan hari ini ?" est utilisée pour demander ce que quelqu'un fait dans la journée et peut être facilement utilisée pour engager une conversation.
Essaie de combiner les réponses en français et en indonésien pour pratiquer !