동서 ภรรยาของน้องชาย
'동서' (dongseo) คือคำในภาษาเกาหลีที่หมายถึง 'ภรรยาของน้องชาย' ในภาษาไทย ตำแหน่งนี้ในครอบครัวมักจะสร้างความใกล้ชิดระหว่างกัน ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีน้องชายที่แต่งงานแล้ว คุณจะเรียกภรรยาของเขาว่า '동서' ในภาษาเกาหลี ถ้าต้องการพูดว่า "ภรรยาของน้องชายของฉันชื่อซอจิน" คุณจะพูดว่า "내 동서의 이름은 서진이에요" (nae dongseoui ireumeun Seojin-ieyo) แปลว่า "ภรรยาของน้องชายของฉันชื่อซอจิน" นอกจากนี้ หากคุณต้องการบอกว่า "ฉันรักภรรยาของน้องชายของฉันมาก" คุณจะพูดว่า "나는 내 동서를 많이 사랑해요" (naneun nae dongseoreul manhi salanghaeyo) ซึ่งแปลว่า "ฉันรักภรรยาของน้องชายของฉันมาก" คำว่า '동서' (dongseo) จึงเป็นคำที่สำคัญในภาษาเกาหลีเมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ในครอบครัว โดยเฉพาะเมื่อมีการแต่งงานเกิดขึ้นในบ้าน นอกจากนี้ยังแสดงถึงความรักและความผูกพันในครอบครัวด้วยค่ะ