맛있게 잘 먹었습니다. I enjoyed my meal.
'맛있게 잘 먹었습니다' (mat-it-ge jal meogeosseumnida) หมายถึง 'I enjoyed my meal' ในภาษาเกาหลี ซึ่งเป็นประโยคที่ใช้เมื่อคุณต้องการแสดงความขอบคุณหลังจากทานอาหารเสร็จ หรือเมื่อคุณรู้สึกพอใจกับอาหารที่กินไป ในภาษาไทย สามารถอธิบายได้ว่า วลีนี้เหมือนกับการพูดว่า "อร่อยมาก ขอบคุณสำหรับอาหาร" เพื่อแสดงความรู้สึกดี ๆ ต่อเจ้าของร้านอาหารหรือแม่ครัวที่ทำให้คุณได้ทานอาหารอร่อย ๆ ตัวอย่างการใช้: 1. หลังจากทานอาหารเมนูเกาหลี เช่น บิบิมบับ (비빔밥) คุณสามารถกล่าวว่า "맛있게 잘 먹었습니다" เพื่อแสดงว่าคุณชอบอาหารนี้ 2. ถ้าเพื่อนทำอาหารให้คุณ ก็สามารถพูดว่า "오늘 저녁 정말 맛있게 잘 먹었습니다" (on-eul jeonyeok jeongmal mat-it-ge jal meogeosseumnida) แปลว่า "วันนี้ตอนเย็น อาหารอร่อยมากค่ะ" การใช้วลีนี้ช่วยสื่อสารความรู้สึกที่ดี นอกจากจะแสดงถึงความสุภาพแล้ว ยังเป็นการสนับสนุนให้คนทำอาหารรู้สึกดีเมื่อเห็นว่าอาหารที่พวกเขาทำได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้ทานค่ะ