Controle de passaporte การตรวจหนังสือเดินทาง
Controle de Passaporte การตรวจหนังสือเดินทาง การตรวจหนังสือเดินทาง (controle de passaporte) เป็นขั้นตอนที่สำคัญเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณไปที่สนามบิน เจ้าหน้าที่จะเรียกดูหนังสือเดินทางของคุณเพื่อตรวจสอบว่าเป็นของจริงและถูกต้องหรือไม่ 1. หนังสือเดินทาง (passaporte) - ในภาษาโปรตุเกสเรียกว่า "passaporte" [pa-sap-or-te] ซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับภาษาไทย ว่าคือเอกสารระบุตัวตนที่สำคัญสำหรับการเดินทาง 2. การตรวจสอบ (verificação) - การตรวจสอบหนังสือเดินทางเรียกว่า "verificação" [ve-ri-fi-ka-ção] ซึ่งเจ้าหน้าที่ตรวจสอบข้อมูล เช่น ชื่อ นามสกุล วันเกิด และวันหมดอายุ 3. ขอวีซ่า (visto) - บางประเทศอาจต้องการวีซ่าเพื่อเข้าประเทศ วีซ่าในโปรตุเกสเรียกว่า "visto" [vis-tu] ซึ่งคุณอาจต้องยื่นขอพร้อมกับหนังสือเดินทาง 4. การตรวจความปลอดภัย (segurança) - การตรวจสอบความปลอดภัยมีความสำคัญมาก ในภาษาโปรตุเกสเรียกว่า "segurança" [se-gu-ran-ça] ซึ่งรวมถึงการตรวจสัมภาระและวัสดุต้องห้าม ตัวอย่างประโยค - "Passaporte é muito importante para viajar." [pa-sap-or-te eh muito im-portan-te pa-ra vi-a-jar] - แปลว่า "หนังสือเดินทางเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการเดินทาง" - "Você precisa mostrar seu passaporte na imigração." [vo-se pre-ci-za mos-trar seu pa-sap-or-te na i-mi-gra-ção] - แปลว่า "คุณต้องแสดงหนังสือเดินทางของคุณที่ด่านตรวจคนเข้าเมือง" การเข้าใจเรื่องการตรวจหนังสือเดินทางจะช่วยให้คุณมีการเดินทางที่ราบรื่นและปลอดภัยมากยิ่งขึ้น!