Você é a mais velha na família? ใช่ ฉันเป็นลูกคนโต.
สวัสดีค่ะ วันนี้เราจะพูดถึงวลีในภาษาโปรตุเกสที่แปลว่า "คุณเป็นลูกคนโตในครอบครัวหรือเปล่า?" ซึ่งก็คือ "Você é a mais velha na família?" (วอเซ เอ อมายส เวลญา นา ฟามิลิอา?) - ถ้าคุณต้องการตอบว่า "ใช่ ฉันเป็นลูกคนโต" ก็จะเป็นว่า "Sim, eu sou a filha mais velha." (ซิม, เออ โซ อา ฟิลญา มายส เวลญา) ตัวอย่างการใช้ 1. ถ้าคุณเจอเพื่อนและเกิดการสนทนาเกี่ยวกับครอบครัว คุณอาจจะถามว่า - "Você é a mais velha na família?" (วอเซ เอ อมายส เวลญา นา ฟามิลิอา?) - เพื่อนอาจจะตอบว่า "Sim, eu sou a filha mais velha." (ซิม, เออ โซ อา ฟิลญา มายส เวลญา) 2. หากคุณต้องการถามเกี่ยวกับผู้ที่อายุน้อยกว่า เช่น "พี่น้องของคุณเป็นลูกคนสุดท้ายนะหรือ?" คุณสามารถถามว่า - "Seu irmão é o mais novo?" (เซา อีร์มาว เอ โอ มายส โนโว?) คำศัพท์เพิ่มเติม - mais velha (มายส เวลญา) = ลูกคนโต - filha (ฟิลญา) = ลูกสาว - irmão (อีร์มาว) = พี่ชาย โดยรวมแล้ว การสนทนาเกี่ยวกับการเป็นลูกคนโตในครอบครัวในภาษาโปรตุเกสไม่ยากเลยนะคะ หวังว่าคุณจะสนุกกับการเรียนรู้นะคะ!