Comment puis-je obtenir une carte de débit? Como posso obter um cartão de débito?
Para obter uma carte de débit (pronúncia: kart də de-bi), você precisa seguir alguns passos simples.
Vamos explicar como fazer isso, mesclando português e francês.
Primeiro, você deve se inscrever em uma banque (pronúncia: bank).
Você pode perguntar: "Comment puis-je ouvrir un compte bancaire?" (pronúncia: kom pwiz-zh uh-vrir uh kont bank-air?).
Isso significa "Como posso abrir uma conta bancária?" Depois de abrir sua conta, o banco geralmente oferece diferentes types de cartes (pronúncia: tip də kart).
Você pode dizer: "Je voudrais une carte de débit." (pronúncia: zhuh voo-dray un kart də de-bi).
Isso significa "Eu gostaria de um cartão de débito." Em muitos casos, você terá que fournir des documents (pronúncia: fur-neer day do-kü-mahn), ou seja, fornecer documentos, como um documento de identidade, comprovante de residência, etc.
Você pode perguntar: "Quels documents dois-je fournir?" (pronúncia: kel do-kü-mah doh-izh fur-neer?), que significa "Quais documentos eu devo fornecer?" Após apresentar os documentos, o banco irá processar seu pedido.
Normalmente, você pode perguntar: "Combien de temps prend le traitement?" (pronúncia: kom-byen də tɔ̃ prã le trai-te-mahn?), que significa "Quanto tempo leva o processamento?" Finalmente, uma vez que sua carte de débit está pronta, você pode perguntar: "Comment puis-je activer ma carte?" (pronúncia: kom pwiz-zhak-te-ver ma kart?), que significa "Como posso ativar meu cartão?" Exemplo de diálogo: - Você: "Bonjour, je voudrais ouvrir un compte bancaire." (pronúncia: bon-zhoor, zhuh voo-dray uh-vrir un kont bank-air.) - Funcionário: "Bien sûr! Quels documents devez-vous fournir?" (pronúncia: byan sur! kel do-kü-mahn duh-vay voo fur-neer?) - Você: "Mon passeport et un justificatif de domicile." (pronúncia: mon pa-sport e uh zhu-sti-fi-ka-teef de do-mi-sil.) - Funcionário: "Parfait! Votre carte de débit sera prête sous peu." (pronúncia: par-fay! votr kart də de-bi se-ra prèt su pø.) Esses são os passos básicos e o vocabulário que você precisa saber sobre como obter um cartão de débito em francês e português.
Bonne chance! (pronúncia: bon shans!) Isso significa "Boa sorte!"