Parlez-moi d'une réussite professionnelle dont vous êtes fier. Fale-me sobre um sucesso profissional do qual você se orgulha.
Claro! Vamos falar sobre "Parlez-moi d'une réussite professionnelle dont vous êtes fier" e dar um exemplo que você possa usar.
Português: Uma "réussite professionnelle" (ré-u-sit pro-fe-sio-nel) é uma conquista que você alcançou no seu trabalho.
Por exemplo, imagine que você ganhou um prêmio no trabalho.
Você pode dizer: "Eu ganhei um prêmio de 'Empregado do Mês' e isso me deixou muito feliz." Em francês seria: "J'ai gagné un prix de 'Employé du Mois' et cela m'a rendu très heureux." (je gan-ye un pri de em-ployé du mwah e se-la ma ran-du trez eu-reux) Exemplo: Você pode contar que, quando começou a trabalhar, teve dificuldades.
Mas, com esforço, você aprendeu e melhorou.
Em português: "No início, eu não sabia muito, mas eu estudei e trabalhei duro." Em francês, você diria: "Au début, je ne savais pas beaucoup, mais j'ai étudié et travaillé dur." (o de-bu je ne sa-veh pa bo-coo, meh zhe e-tu-di e tra-va-ye dur) Complete sua resposta: Por fim, você pode finalizar com algo como: "Hoje, eu me sinto orgulhoso de meu trabalho." Em francês seria: "Aujourd'hui, je me sens fier de mon travail." (o-jur-dwi, je me san fyer de mon tra-vai) Resumindo: 1. "Parlez-moi d'une réussite professionnelle dont vous êtes fier." (par-le moi dyun ré-u-sit pro-fe-sio-nel dont vou zet fyer) 2. Fale sobre uma conquista, como ganhar um prêmio.
3. Utilize frases simples para mostrar sua evolução no trabalho.
Espero que isso ajude você a falar sobre suas conquistas profissionais em francês! Bonne chance! (bon shans)