チェックインのお手続き Procédure d'enregistrement
チェックインのお手続き、c'est la procédure d'enregistrement que vous devez suivre lorsque vous arrivez dans un hôtel ou à l'aéroport.
En japonais, on dit「チェックイン」(chekku in) pour désigner le check-in.
Tout d'abord, lorsque vous arrivez, il vous faudra trouver le comptoir d'enregistrement.
En japonais, cela se dit「受付」(uketsuke).
Par exemple, vous pouvez dire : - 「どこで受付をしますか？」(Doko de uketsuke o shimasu ka ?) Traduction : "Où puis-je m'enregistrer ?" Ensuite, vous devrez montrer votre document d'identité ou votre réservation.
En japonais, vous pouvez dire : - 「予約を見せます。」(Yoyaku o misemasu.) Traduction : "Je vais vous montrer ma réservation." Le réceptionniste va alors vérifier vos informations.
Vous pourriez entendre : - 「お名前は何ですか？」(O-namae wa nan desu ka?) Traduction : "Quel est votre nom ?" Après cela, si tout est en ordre, vous recevrez votre clé.
En japonais, on dit「鍵」(kagi).
Vous pourriez dire : - 「ありがとうございました。鍵をください。」(Arigatou gozaimashita.
Kagi o kudasai.) Traduction : "Merci beaucoup.
Pouvez-vous me donner la clé, s'il vous plaît ?" Enfin, assurez-vous de demander où se trouve votre chambre.
Vous pouvez poser la question suivante : - 「私の部屋はどこですか？」(Watashi no heya wa doko desu ka?) Traduction : "Où se trouve ma chambre ?" En résumé, le processus de check-in inclut de trouver le comptoir d'enregistrement, montrer des documents, répondre aux questions et obtenir votre clé.
C'est une procédure simple qui devient plus facile avec un peu de pratique.