不懼困難者，終能得利。 Celui qui n'a pas peur des difficultés en retirera des bénéfices.
Cette phrase '不懼困難者，終能得利' (prononciation : bù jù kùn nán zhě, zhōng néng dé lì) signifie que ceux qui ne craignent pas les difficultés finiront par bénéficier de leur détermination.
L'idée principale ici est de ne pas avoir peur des obstacles.
Par exemple, si vous essayez d'apprendre le chinois (學中文, xué zhōng wén), vous pourriez rencontrer des mots difficiles ou des caractères compliqués.
Au lieu de laisser cela vous décourager, il est important de continuer à pratiquer.
Quand vous dites '不懼困難' (bù jù kùn nán), cela signifie 'ne pas avoir peur des difficultés'.
Imaginez un étudiant qui, après plusieurs essais, réussit à communiquer efficacement après avoir travaillé dur.
Cela lui apporte de la satisfaction et de la confiance.
La seconde partie, '終能得利' (zhōng néng dé lì), qui signifie 'finir par bénéficier', montre que toute l'effort en vaut la peine.
Par exemple, après des mois d'étude, vous pourriez avoir la chance de voyager à Hong Kong et d'utiliser les compétences que vous avez apprises, ce qui peut être très gratifiant.
Ainsi, la phrase nous enseigne l'importance de la persévérance et du courage face aux challenges (挑戰, tiǎo zhàn) pour atteindre nos objectifs.
En somme, ne craignez pas les difficultés car elles sont souvent la clé du succès.