¿Te gustaría confirmarlo por mensaje? คุณอยากยืนยันผ่านข้อความไหมครับ/คะ?
‘¿Te gustaría confirmarlo por mensaje?’ (เต้ กุสตาเรีย คอนฟิร์มาร์โล ปอร์ เมนซาเญ?) หมายความว่า “คุณอยากยืนยันผ่านข้อความไหมครับ/คะ?” เป็นประโยคที่ใช้ในการขอให้คนอื่นยืนยันข้อมูลบางอย่างผ่านทางการส่งข้อความ เช่น เมื่อมีการนัดหมายหรือการจองที่นั่ง ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณนัดเพื่อนไปดื่มกาแฟ คุณอาจจะพูดว่า “¿Te gustaría confirmarlo por mensaje?” เพื่อให้เพื่อนคุณยืนยันความพร้อม 2. ในกรณีที่คุณต้องการยืนยันการประชุม สามารถพูดว่า “¿Te gustaría confirmarlo por mensaje?” หลังจากที่ตกลงวันและเวลาที่จะประชุมกัน การใช้คำถามนี้ช่วยเพิ่มความชัดเจนเกี่ยวกับการนัดหมายหรือการตัดสินใจอื่น ๆ และเป็นวิธีที่ดีในการสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพในชีวิตประจำวัน!