Thời gian nhận phòng là khi nào? Qual é o horário do check-in?
Thời gian nhận phòng là khi nào? Qual é o horário do check-in? Em um hotel ou pousada, thời gian nhận phòng (pronúncia: tái-gian nhan-phòng) significa o horário em que você pode começar a se acomodar no seu quarto.
Normalmente, este horário está definido pela administração do hotel.
Por exemplo, na maioria dos lugares, thời gian nhận phòng costuma ser từ 14 giờ (pronúncia: từ mười bốn giờ), que significa "a partir das 2 horas da tarde".
Em português, diríamos "o check-in é a partir das 14 horas".
Se você chegar antes desse horário, pode perguntar: "Có phòng còn trống cho tôi nhận phòng sớm không?" (pronúncia: Cô phòng con trống cho tôi nhan-phòng sớm không?) Isso significa "Há quartos disponíveis para check-in antecipado?".
Em alguns hotéis, se você chegar mais cedo e eles tiverem um quarto disponível, podem permitir que você entre mais cedo.
Outro exemplo é perguntar o horário de check-in em um hotel específico: "Giờ nhận phòng của khách sạn này là gì?" (pronúncia: Dơ nhan-phòng của khách sạn này là gì?) Em português, isso se traduz como: "Qual é o horário de check-in deste hotel?" É sempre uma boa ideia confirmar o horário.
Por exemplo: "Xin lỗi, tôi có thể xác nhận giờ nhận phòng không?" (pronúncia: Xin lỗi, tôi có thể xát-nhấn giờ nhan-phòng không?) Significa "Desculpe, posso confirmar o horário do check-in?".
Lembre-se que thời gian trả phòng (pronúncia: tái-gian trả-phòng) é importante também, pois é o horário que você deve deixar o quarto.
Normalmente, isso acontece até 12 giờ trưa (pronúncia: mười hai giờ), ou "meio-dia".
Portanto, ao viajar para um país vietnamita, saber essas expressões ajudará a tornar sua experiência muito mais fácil e agradável!