您能否提供更多信息？ คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมได้ไหมครับ/ค่ะ?
'您能否提供更多信息？' (Nín néng fǒu tígōng gèng duō xìnxī?) หมายถึง "คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมได้ไหมครับ/ค่ะ?" ในภาษาไทยใช้เมื่อเราต้องการสอบถามข้อมูลเพิมเติมเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการความชัดเจนมากขึ้น 例如 (Yǐlèi) ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณกำลังอ่านเอกสารและมีบางส่วนที่ไม่เข้าใจ คุณอาจจะพูดว่า "您好，我有些不明白。您能否提供更多信息？" (Nín hǎo, wǒ yǒu xiē bù míngbái.
Nín néng fǒu tígōng gèng duō xìnxī?) นั่นแปลว่า "สวัสดีครับ/ค่ะ, ฉันมีบางอย่างที่ไม่เข้าใจ คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมได้ไหมครับ/ค่ะ?" อีกตัวอย่างหนึ่ง คุณอาจจะถามในกรณีที่คุณต้องการราคาเพิ่มเติมของสินค้า "请问，您能否提供更多信息？" (Qǐngwèn, nín néng fǒu tígōng gèng duō xìnxī?) ซึ่งแปลว่า "ขอโทษนะครับ/ค่ะ, คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมได้ไหมครับ/ค่ะ?" การใช้วลีนี้ทำให้เราดูสุภาพและแสดงถึงความสนใจในข้อมูลที่จะได้รับเพิ่มเติมค่ะ