手荷物制限はありますか？ มีข้อจำกัดเรื่องสัมภาระมั้ยครับ/คะ?
เรื่องของ "手荷物制限はありますか？" (てにもつせいげんはありますか？/ Te nimotsu seigen wa arimasu ka?) หรือ "มีข้อจำกัดเรื่องสัมภาระมั้ยครับ/คะ?" เป็นเรื่องที่สำคัญเมื่อเราต้องเดินทาง โดยเฉพาะเมื่อต้องใช้บริการสายการบิน 1. ที่สนามบิน : สายการบินต่างๆ มักจะมีมาตรการเกี่ยวกับข้อจำกัดสัมภาระที่แตกต่างกัน เช่น จำนวนของสัมภาระที่สามารถนำขึ้นเครื่องบินได้ เช่น "一人一個の手荷物が許可されています。" (ひとりいっこのてにもつがきょかされています。/ Hitori ikko no te nimotsu ga kyoka sareteimasu.) แปลว่า "อนุญาตให้ผู้โดยสารหนึ่งคนมีสัมภาระได้หนึ่งใบ" 2. น้ำหนักและขนาด : นอกจากนี้ยังมีการกำหนดน้ำหนักและขนาดของสัมภาระด้วย เช่น "手荷物のサイズは重さが20キロまでです。" (てにもつのサイズはおもさが20キロまでです。/ Te nimotsu no saizu wa omosa ga 20 kiro made desu.) แปลว่า "ขนาดของสัมภาระต้องมีน้ำหนักไม่เกิน 20 กิโลกรัม" 3. ข้อห้าม : สิ่งของบางอย่างอาจถูกห้ามนำขึ้นเครื่อง เช่น "液体は100ミリリットル以上は持ち込めません。" (えきたいは100ミリリットルいじょうはもちこめません。/ Ekitai wa 100 miririttoru ijou wa mochikome masen.) แปลว่า "ไม่อนุญาตให้นำของเหลวที่มีปริมาตรมากกว่า 100 มิลลิลิตร" 4. ตรวจสอบก่อนเดินทาง : ควรตรวจสอบข้อมูลก่อนเดินทางด้วย โดยสามารถถามว่า "この航空会社の手荷物制限を教えていただけますか？" (このこうくうがいしゃのてにもつせいげんをおしえていただけますか？/ Kono kouku gaisha no te nimotsu seigen o oshiete itadakemasuka?) แปลว่า "ช่วยบอกข้อจำกัดสัมภาระของสายการบินนี้ได้ไหมครับ/คะ?" การรู้ขอบเขตของสัมภาระจะช่วยให้การเดินทางของเราราบรื่นและปลอดภัยยิ่งขึ้น!