いい雰囲気 บรรยากาศดี
'いい雰囲気' (いいふんいき, ii fun'iki) หมายถึง 'บรรยากาศดี' ในภาษาไทย ซึ่งใช้เพื่อบรรยายสถานที่ หรือสิ่งแวดล้อมที่ทำให้รู้สึกสบายและมีความสุข ตัวอย่างการใช้คำนี้คือ เมื่อเราเข้าไปในร้านกาแฟที่ตกแต่งสวยงาม เราสามารถพูดได้ว่า "このカフェはとてもいい雰囲気です。" (このカフェはとてもいいふんいきです, kono kafe wa totemo ii fun'iki desu) แปลว่า "ร้านกาแฟนี้บรรยากาศดีมาก" อีกตัวอย่างเมื่อพูดถึงสถานที่เที่ยว เช่น "公園はいい雰囲気です。" (こうえんはいいふんいきです, kōen wa ii fun'iki desu) แปลว่า "สวนสาธารณะบรรยากาศดี" ทำให้รู้สึกสดชื่นและผ่อนคลาย การใช้คำว่า 'いい雰囲気' มักจะพบในสถานที่ที่สร้างบรรยากาศให้ผู้คนรู้สึกดี และสิ่งนี้สามารถทำให้การพบปะกับเพื่อนหรือครอบครัวน่าจดจำมากขึ้น